Такс.... Давайте-ка отделим зерна от яиц...
WAP - "протокол беспроводного доступа" - это средство получения доступа к ресурсам интернет посредством только мобильного телефона.
В исходном своем значении "выходить через WAP", подразумевало не только использование выхода в интернет через WAP-канал, но и использование специализированного WAP-браузера.
WAP-браузеры используют специализированный язык разметки страниц WML (WAP 1.x) или XHTML Mobile Profile (WAP 2.x). Первый язык разметки не поддерживает изображения вообще (только текст), второй в очень ограниченном объеме.
Говоря о WAP-версии сайта, мы имеем ввиду именно ЭТО
Такой версии не было, нет и не будет.
Как правило, WAP-браузеры сейчас можно отыскать только на очень старых моделях мобильных телефонов.
Если же Ваш телефон не достался вам в наследство от бабушки, то скорее всего в качестве браузера вы используете мобильную версию Internet Explorer или Opera. В этом случае глубоко по барабану какой протокол вы используете при выходе в интернет! Это может быть WAP, GPRS или EDGE.
Но версия сайта в этом случае называется PDA
Ссылка на версию PDA доступна в левом нижнем углу вот этой вот самой страницы (да, да! просто пролистайте ее вниз, ссылка там будет всегда)
P.S. проблемы с кодировками, шрифтами и пр. в мобильных браузерах - это проблема конкретных настроек этого самого браузера в этом самом телефоне и отсутствия у вас необходимых шрифтов. К администрации обращаться по этому поводу нет смысла.
P.P.S. Заставить работать полноценную версию (www chess-online ru) на мобильнике можно, но не нужно. Во-первых вы разоритесь на трафике. Во-вторых JavaScript, активно используемый полной версией, будет работать только в Опере, но не будет в IE