Добавлено: Вс 26 Сен 2021 00:08 Заголовок сообщения:
Павел Григорьев писал(а):
SuperVirus писал(а):
jum_jumangulov_ravil писал(а):
Вопрос от дочери застал нас врасплох: "Мам, а что такое "дажирать"?"
Оказывается, некоторые дети понимают фразу: "Придёт серенький волчок и укусит за бачок" именно так, как я написал. То есть, они представляют себе бачок унитаза
Я в детстве, когда слышал фразу: "Осторожно, двери закрываются", не мог понять, почему двери закрываются осторожно.
А я удивлялся многим текстам... стихоплеты и композиторы изгалялись в своей виртуозности и видимо не переживали о детских психозах которые могли случится
Вот например я не мог понять кто такие «Чунга» и Чанга»... а так же кто такие «неуклюжи»
Просто у тебя википедии не было. А так понятно же, что это укуренные птицы)))
У меня и интернета не было, а у тебя и сейчас нету что ли?
Вот что пишут про историю чунгачанги:
"Хорошо знакомая с детства «Чунга-Чанга» — результат совместного творчества композитора Владимира Шаинского и поэта Юрия Энтина. Буквально за один день этот невероятно продуктивный тандем талантливых людей создал две детские песенки, которые до сих пор актуальны и узнаваемы..."
Продуктивно значит выдали аж две песенки за день...
"Наиболее сложным в создании весёлой незамысловатой песенки было определить, как будет называться чудо-остров. Энтин долго ломал голову, отметая все бездарные и глупые, по его мнению, варианты и идеи. Творческие изыскания прекратились, когда Юрий увидел одну афишу. На плакате было анонсировано яркое культурное событие — балет на льду. Было указано имя человека, который режиссировал постановку. Им оказался Евгений Чанга. Звучная, необычная фамилия понравилась Энтину. Он быстро дополнил её видоизменённым словом"
Добавлено: Вс 26 Сен 2021 17:04 Заголовок сообщения:
Мраком писал(а):
jum_jumangulov_ravil писал(а):
...как будет называться чудо-остров...Им оказался Евгений Чанга...
Угу. Понятно.Я всегда подозревал, что все не так просто: Грендандия - от гренок, Мартиника - от мартини, интересно, а в "честь кого" города называют?
В слове Грендандия скорее не след гренок прослеживается, а отпечаток или отпочаток «Зеленого Данди»... в честь этого доброго дяденьки назван Новая Зеландия, а в честь его жены назван мыс Доброй Надежды...
Зарегистрирован: 2008-01-02 Постов: 20359 Местоположение: Санкт-Петербург
Добавлено: Вс 26 Сен 2021 21:18 Заголовок сообщения:
sashati писал(а):
Павел Григорьев писал(а):
у нас студент Горидзе, а зовут его Авас
Кстати, в курсе, что "Человек дождя" - это тоже из "лиги плохого слуха"? Главного героя зовут Reymond. Но его брат в детстве не мог нормально это выговорить, и главному герою слышалось rain man. Это было в фильме, но на русский язык не смогли это перевести, чтобы донести идею.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
используя ссылку rssnews.html?tid=3