На одном из приемов Марк Твен беседовал с дамой.
У него было веселое настроение, и он сказал:
- Вы очаровательны.
Нелюбезная особа ответила:
- К сожалению, я не могу вас отблагодарить таким же комплиментом.
Писатель засмеялся:
- А вы сделайте, как я: соврите!
Этой ночью я пил с русскими. Всю ночь они рассказывали анекдоты и доказывали мне, что Россия, это страна дураков и плохих дорог. Под утро я с ними согласился, и они набили мне морду.
Байка - фейк «В России две беды: дураки и дороги» ..
Чаще всего эту фразу приписывают Николаю Васильевичу Гоголю, так как он много писал про дорогу и еще больше — о дураках.
Реже автором считают Карамзина, Салтыкова-Щедрина, Радищева. Но дело в том, что дословно такой цитаты нет ни у Гоголя, ни у других писателей.
Достоверно утверждать, кто впервые так сказал, невозможно, но считается, что эту фразу произнес Михаил Задорнов на одном из своих выступлений в сатирическом монологе «Страна героев».
Вот цитата из него: «Николай Васильевич Гоголь писал: „В России есть две беды: дороги и дураки“. Вот такое завидное постоянство мы сохраняем по сей день».
По мнению Константина Душенко, историка, культуролога, переводчика и создателя самых популярных сборников афоризмов и цитат на русском языке, Задорнов сослался на писателя только для того, чтобы пройти советскую цензуру и придать этому выражению бо́льший авторитет.
А какие еще высказывания мы ошибочно приписываем не тем людям можно Посмотреть
Анекдот от писателя Бориса Акунина (кто не знает - он японист по образованию, долго жил в Японии и свободно говорит)
Москва. Зима. Поздний вечер. У поста ГИБДД останавливается машина. Из неё выходит японец и обращается к гаишнику, который стоит в тулупе с жезлом.
- Монои сан! Коно конасикоте ино кусо комачи те Кока-кола укунэ кай маска?
Парень делает удивленное лицо и говорит
- Простите я не понял банку ЧЕГО вы хотите купить в этом печальном заснеженном городе?
На одном из приемов Марк Твен беседовал с дамой.
У него было веселое настроение, и он сказал:
- Вы очаровательны.
Нелюбезная особа ответила:
- К сожалению, я не могу вас отблагодарить таким же комплиментом.
Писатель засмеялся:
- А вы сделайте, как я: соврите!
Очень люблю эту байку (было ли это на самом деле - неизвестно). У мну сборник был про юмор М.Твена, Б.Шоу и др.
Байка - фейк «В России две беды: дураки и дороги» ..
Пусть автор Михаил Задорнов. Что это меняет? Фраза ушла в народ и получила широкое распространение - значит попала в точку.
По сути ничего не изменилось с 12-го века:
«Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет» — это слова из Повести временных лет, летописного свода начала XII века.
Так что не важно кто автор, важна адекватность.
Байка - фейк «В России две беды: дураки и дороги» ..
Пусть автор Михаил Задорнов. Что это меняет? Фраза ушла в народ и получила широкое распространение - значит попала в точку.
По сути ничего не изменилось с 12-го века:
«Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет» — это слова из Повести временных лет, летописного свода начала XII века.
Так что не важно кто автор, важна адекватность.
На тему "порядка" - вольный перевод. В летописи - "наряда".
Пусть автор Михаил Задорнов. Что это меняет? Фраза ушла в народ и получила широкое распространение - значит попала в точку.
Так-то да. Ну можем формально поспорить и найти первоисточник. Ради интереса. Но да, по сути НИЧЕГО НЕ МЕНЯЕТСЯ.
Интереснее всегда читать свои мысли по поводу тех или иных процессов. И здесь есть люди со своими мыслями, СашаТи, Володя, ПаHимасова ( не знаю имени, но читать интересно).
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах