смотрел я на все это, слушал, и думал: ну почему его просто никто не поздравит с победой?
лезут со всякими книжками, о погоде в Москве спрашивают, а просто сказать "Магнус, какой ты молодец, позравляем тебя!" - некому!
Я решил ему это сказать, и когда интервью кончились и возникла небольшая пауза, окликнул его - он обернулся
Ну я и влепил по полной программе: "Magnus!", говорю, "Congratulations and good luck!", т.е. "Поздравляю и желаю удачи!". Он улыбнулся и сказал спасибо
А я думаю - хорошо бы ему еще руку пожать, без этого поздравление какое-то незавершенное. Причем я понимал, что он может опасаться жать руки незнакомым людям, которых вокруг много всяких разных, в конце концов и грипп свинной
Поэтому я решил его упредить и спросить "Можно я пожму Вашу руку" но начал по английски "Can I ..."