Российский шахматный портал

Feride писал(а):

jum_jumangulov_ravil писал(а): Feride писал(а): Да, я как раз про этот фильм и говорила! Я его сейчас смотрю, вчера начала и не закончила. Вот, скорее всего, так правильно перевели, художественно, потому что в моём финансовом мире collateral asset это гарантия заёма, то есть заклад - то что ты отдашь в случае невыплаты ссуды. Есть ещё фильм Collateral Damage, вот там можно перевести как Побочные Жертвы. Скорее «Побочные издержки», а ещё красивее и по русски «Сопутствующие издержки». Извиняюсь что вмешался Да нет, как раз таки жертвы. Я уже точно не помню о чём фильм, давно смотрела, но скорее всего какая то военная операция, где стреляли, убивали "врагов" и заодно видимо убили много мирных жителей. Что-то типа этого. Вот определение: Collateral Damage - injury inflicted on something other than an intended target specifically : civilian casualties of a military operation.

Тогда да, и скорее всего опять же игра слов и понятий.

З.Ы. И опять же и как я перевёл тоже будет правильно

Feride писал(а):

Вертекс вчера про Мальдивы брякнул и сидит теперь молча, ждёт когда я поведусь. Я не поведусь, даже не надейся.

а мне что-то нужно говорить или что делать и причём там "поведёшься"? планы уже сформированы и они никак не изменятся от того, соберёшься ты с Фоксом или нет

scutovertex писал(а):

Feride писал(а): Вертекс вчера про Мальдивы брякнул и сидит теперь молча, ждёт когда я поведусь. Я не поведусь, даже не надейся. а мне что-то нужно говорить или что делать и причём там "поведёшься"? планы уже сформированы и они никак не изменятся от того, соберёшься ты с Фоксом или нет

Ну ты же думаешь, что вы там на антибабнике такие великие манипуляторы. Стоит только тёткам сказать про Мальдивы, они тут же кинуться облизывать тебя со всех сторон. Ты же сам постоянно тут видосы выставляешь про меркантильных женщин. То есть твоё мировозрение понятно. А я тебе даю понять, что все эти манипуляции шиты белыми нитками.
Я за тебя только рада, если ты куда-то поедешь в хорошее место желательно в хорошей компании. Ты же мне друг, хоть и виртуальный, и нравишься мне.

Feride писал(а):

Ну ты же думаешь, что вы там на антибабнике такие великие манипуляторы. Стоит только тёткам сказать про Мальдивы, они тут же кинуться облизывать тебя со всех сторон.

так ты то тут причём? зачем облизывать, если нас с тобой ничего кроме виртуального общения не связывает? так что, если пара на пару будет желание сыграть в теннис, то прилетай с Фоксом

Feride писал(а):

Я за тебя только рада, если ты куда-то поедешь в хорошее место желательно в хорошей компании

можно подумать я там не был и в других местах тоже хотя, да, в твоих Маямах не был, и в Турции тоже

scutovertex писал(а):

Feride писал(а): Ну ты же думаешь, что вы там на антибабнике такие великие манипуляторы. Стоит только тёткам сказать про Мальдивы, они тут же кинуться облизывать тебя со всех сторон. так ты то тут причём? зачем облизывать, если нас с тобой ничего кроме виртуального общения не связывает? так что, если пара на пару будет желание сыграть в теннис, то прилетай с Фоксом Feride писал(а): Я за тебя только рада, если ты куда-то поедешь в хорошее место желательно в хорошей компании можно подумать я там не был и в других местах тоже хотя, да, в твоих Маямах не был, и в Турции тоже

Ну ты же МНЕ про Мальдивы написал, значит любому, более-менее умному человеку, понятно, что манипуляция была направлена на меня.
Ну так общение из виртуального может перейти в реальное...

Feride писал(а):

Ну так общение из виртуального может перейти в реальное...

боюсь, Бернадетта будет против, да и Фокс как бы не приревновал

scutovertex писал(а):

Feride писал(а): Ну так общение из виртуального может перейти в реальное... боюсь, Бернадетта будет против, да и Фокс как бы не приревновал

Конечно же Фокс приревнует, он же жених, ему положено ревновать.

Я, кстати, слышала, что сейчас есть такие фирмы, которые организуют отдых как раньше в пионерском лагере, но для взрослых, с утренними линейками, поднятием флага, играми и конкурсами, которые тогда были. С завтраками, обедами, полдниками и ужинами. Вот я бы поехала в такой "лагерь". Это было бы интересно. А все эти пляжные отдыхи один от другого не особо отличаются. Parasailing хорош только один раз. На водных лыжах тяжело кататься, это надо ещё и уметь. Я 20 раз в воду упала пока смогла встать на доску. У меня в памяти только и осталась, что вода, быстро приблежающаяса к моему лицу. А jet ski есть везде, для этого не обязательно на море ехать.

Feride писал(а):

scutovertex писал(а): Feride писал(а): Ну так общение из виртуального может перейти в реальное... боюсь, Бернадетта будет против, да и Фокс как бы не приревновал Конечно же Фокс приревнует, он же жених, ему положено ревновать.

Все так, воистину приревную.

Цитата:

Ну так общение из виртуального может перейти в реальное...

Это точно! Так хочется носить на руках невесту...

Feride писал(а):

Я, кстати, слышала, что сейчас есть такие фирмы, которые организуют отдых как раньше в пионерском лагере, но для взрослых, с утренними линейками, поднятием флага, играми и конкурсами, которые тогда были. С завтраками, обедами, полдниками и ужинами. Вот я бы поехала в такой "лагерь". Это было бы интересно.

ну, можно на зону заехать - там вроде что-то подобное

Feride писал(а):

Parasailing хорош только один раз. На водных лыжах тяжело кататься, это надо ещё и уметь. Я 20 раз в воду упала пока смогла встать на доску. У меня в памяти только и осталась, что вода, быстро приблежающаяса к моему лицу.

Doctor Fox писал(а):

Цитата: Ну так общение из виртуального может перейти в реальное... Это точно! Так хочется носить на руках невесту...

А поцеловать невесту не хочется?

Feride писал(а):

Doctor Fox писал(а): Цитата: Ну так общение из виртуального может перейти в реальное... Это точно! Так хочется носить на руках невесту... А поцеловать невесту не хочется?

Очень! Причем торжественно, как знамя.

scutovertex писал(а):

Feride писал(а): Parasailing хорош только один раз. На водных лыжах тяжело кататься, это надо ещё и уметь. Я 20 раз в воду упала пока смогла встать на доску. У меня в памяти только и осталась, что вода, быстро приблежающаяса к моему лицу.

Да, правда. Вода, быстро приблежающаяся к лицу и ещё чувство беспомощности: что ты уже никак не можешь отменить своё сближение с этой водой. Бултых! И опять выныриваешь, выплёвываешь воду изо рта и снова становишься в начальную позицию в надеже в этот раз уж точно!... Но ничего подобного: опять вода, опять вныривание в неё...

Цитата:

на антибабнике

Антибабник - это какое-то движение/идеология, направленная против баб и/или отрицающая общение с ними. А мы как бы ЗА...