Netflix исправил перевод «Бендеровца» в субтитрах к фильму «Брат-2» на «Banderite», сообщает украинский депутат от фракции «Голос» Александра Устинова. По её словам, платформа заменила изначальную фразу «Ukrainian Nazi collaborator» уже через несколько часов благодаря её обращению к программисту из Украины, который работает в Netflix.
Netflix исправил перевод «Бендеровца» в субтитрах к фильму «Брат-2» на «Banderite», сообщает украинский депутат от фракции «Голос» Александра Устинова. По её словам, платформа заменила изначальную фразу «Ukrainian Nazi collaborator» уже через несколько часов благодаря её обращению к программисту из Украины, который работает в Netflix.
Только что этот сюжет прошел по ТВ. Диктор за кадром сказал, что слово Banderite означает "украинский фашист". Таким образом, Нетфликс "исправил" коллаборациониста на фашиста.
в ожидании нового фильма про Джона Уика, пока можно посмотреть "Никто" Посмотреть - мочиловский боевик о противостоянии старпёра и русской мафии в лице Серебрякова
Серега, наверняка видел фильм "Неизвестный"? Я тут на film-like его нашел, оказывается давно-давно засмотрел. Начало вспомнил и концовку. А середину не помню...
Серега, наверняка видел фильм "Неизвестный"? Я тут на film-like его нашел, оказывается давно-давно засмотрел. Начало вспомнил и концовку. А середину не помню...
Чем-то "Игру" напоминает....
если этот Посмотреть , то, да, смотрел, давно дело было - нюансов сюжета не помню
Название: Unknown
Год:
2001
Рейтинг IMDB:
6.8
Голосов:
251608
Страна:
Великобритания, Германия, Франция, США
Жанры:
Триллер, Детектив, Боевик
Продолжительность:
1 час. 53 мин. | 113 мин.
Бюджет:
$30,000,000
Доктор Мартин Харри проводит 4 дня в коме после ужасной автомобильной катастрофы. Когда он возвращается к жизни, его ожидает неприятный сюрприз…
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах